Countries and companies are investing in technologies for underwater use amid concerns about the vulnerability of critical infrastructure on the ocean floor.