Activist takes data protection watchdog to court after Europol ‘unlawfully’ processed personal data