Adversaries Exploiting Proprietary AI Capabilities, API Traffic to Scale Cyberattacks