Agentic AI Red Teaming Reveals New Human-in-the-Loop Bypass Techniques