Agentic AI Red Teaming Reveals Zero-Click Human-in-the-Loop Bypass Attack Chains