AI agent deception moves from theory to reality in UK cyber tests