AI Agents Gain Unintended Internet Access During Cybersecurity Evaluations