AI Agents Targeted Real People and Projects During Cybersecurity Tests