AI can be made to read an email much differently than you do