AI-Found Bugs Aren't Proving Any Easier to Exploit Despite the Hype