Amerikaanse sloopkogelpolitiek, sextortionzaak en het overlijden van Cees Nooteboom