An AI-Supervised Remote Exam Went So Badly That 58,000 Students Must Retake It