Apple’s new iOS setting addresses a hidden layer of location tracking