Attackers Exploit Residential Proxies for Stealthy Cyber Operations