Autonomous AI Agent Escapes Sandbox and Breaches Hugging Face Production Systems