Autonomous AI agents duped into leaking sensitive data in phishing test