Bedrijf achter onderwijsplatform Canvas sluit akkoord met hackers en maakt excuses