Billionaires already couldn’t talk to their grandchildren. Now they’re on opposite sides of the AI divide