Cisco says hackers have been exploiting a critical bug to break into big customer networks since 2023