Critical Node.js Sandbox Flaw Exposes AI Agents to Host Code Execution