De privacy-vriendelijke tech van Proton is geliefd bij activisten en idealisten. Het bedrijf wil ook uit de nerdniche komen