Decade-old PostgreSQL flaw turns backup account into a backdoor