Duitse rechter wijst Nederlandse schadeclaim tegen X af