Dutch phone giant Odido says millions of customers affected by data breach