Fortinet hit by another exploited cybersecurity flaw