GM settles California lawsuit claiming it sold driving habit data to insurance companies