Hackers breach SmarterTools network using flaw in its own software