Hackers Exploit LiteLLM Admin API Flaw to Turn Read-Only Access Into Full Server Takeover