Hackers Weaponize AI Safety Guardrails to Hide Malware From LLM-Powered Security Scanners