How Exposed Endpoints Increase Risk Across LLM Infrastructure