How the crypto crash unraveled multimillion-dollar soccer sponsorships, sent fan token prices tumbling and brought greater scrutiny to the relationship between clubs and digital assets.