Huntress adds tools to its Agentic Security Platform to detect, fix, and prevent endpoint and identity risks