International sting dismantles illegal streaming empire serving millions