The financial impact of last year’s cyber attack on Jaguar Land Rover continues to be felt, with full-year sales and profits at the carmaker way down