Microsoft confirms April Windows updates cause backup failures