Microsoft’s workplace check-in via Wi-Fi tracks who’s in the office, and not everyone’s happy