Millions of UK firms on alert after Companies House data exposure