Multi-Agent AI Framework Compromises Government Systems and Steals Thousands of Records