New Edamame Platform Aims to Catch AI Coding Agents Going Off the Rails