Notepad++ secures update channel in wake of supply chain compromise