Police created ‘intelligence profile’ of BBC journalist subject to phone surveillance