Researchers built a $7 gadget for anyone paranoid about hidden cameras in hotel rooms