Researchers Warn macOS textutil and KeePassXC Can Become Attack Primitives in Automation