Rules Of The Road: What Flock’s 71% Misread Rate Teaches Us About Third-Party AI Risk