Model Context Protocol servers act as bridges between AI models and enterprise resources. But they can also give threat actors the keys to the castle if not secured.