Selective Thread Emulation and Fuzzing Expose DoS Flaws in Socomec DIRIS M-70 IIoT Device