Senator Schumer proposes agency to address corruption, including Trump’s crypto ventures