Senator, who has repeatedly warned about secret U.S. government surveillance, sounds new alarm over ‘CIA activities’