Trying to remove your personal information from the internet, and out of AI's training data, can be like "trying to remove pee from a pool," one expert said.