Teenage hacker myth primed for a middle-age criminal makeover